再生回数２５００万回の日本映画予告編の海外反応

2010年に公開された日本のサスペンス映画、”冷たい熱帯魚（Cold Fish）”の予告編動画に対する海外の反応をご紹介します。海外の映画祭でも上映されるなど、映画としての評価は高いようですが、２５００万の再生回数は下の刺激的なサムネイルに釣られて来た人のおかげのようです・・・

http://www.youtube.com/watch?v=HmQPIBNPFBE



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



-　みんなのお目当ては1：08-1：11だよ（フィリピン+125）


-　1：08を見る為にここに来たｗｗ（イギリス+76）


-　俺の右手が忙しいぜ・・（フィリピン+40）


-　1：08が最高（フィリピン）


-　俺の男の本能が、俺をここに連れてきた（カナダ）


-　俺はこの動画全てを見る為にここに来たんじゃない、1：08を見る為にここに来たんだ（マレーシア+3）


-　（高評価にしている）1947人が1：08をリピートしている（マレーシア+13）


-　俺はただ魚を見たかったんだ。本当だ！適当に"cold fish"って検索したらここにきたんだ！（バーレーン+46）


-　２１００万ビューか、HAHA　俺達男はまったく成長していないな（マレーシア+122）


-　で、これはどんな映画なの？　Mata modotte kuru!　（スウェーデン）


-　この映画はおもしろそうだね（ルーマニア）


-　レイプする奴なんて最低！（アメリカ+10）


-　再生回数２５００万・・・エロサイトに行けばいいんじゃね・・（インドネシア）



コメントはこんな感じですが、映画自体は海外でも評価は高いようです・・・（管理人）