もう今年も残り１ヶ月ほどとなりましたね。年末が近づくと、大晦日恒例のガキの使い罰ゲームを楽しみにしている方も多いと思いますが、今年は、『笑ってはいけない空港』で、ダウンタウン達がCAとなって行われるようです。
そこで、今日紹介するのが、ちょっと古いですが、見た人は憶えているはず、『ショウヘイヘーーイ』のネタです。外国人にはちょっと分かりづらいんじゃないかと思いましたが、外国人の反応は如何に？
以下、一部コメントの翻訳です。
- ショウヘイヘーーイ！ｗｗｗｗｗｗｗ（カナダ）
- ショウヘイヘーーーイ！ 見る度に爆笑させられるｗ（カナダ）
- おい！俺が爆笑しすぎて家族全員起きちゃったじゃねーか！ｗ（カザフスタン）
- ショウヘイヘイ！ ショウヘイヘーーイ（↑）！！ ダメっ、笑いがとまんないｗ（ポーランド）
- オーマイガー！腹痛てぇーー！２回目が絶対耐えられんｗｗｗ（オーストラリア）
- なんでヤマサキは寝れるんだｗ（カナダ）
- ショウヘイヘイは何度見てもダメだｗｗ（フィリピン）
- 毎日これを職場で見てるんだが・・・イヤな時間でも爆笑にしてくれる。（アメリカ）
- 罰なしで、好きなだけ笑えるってすばらしいな！アイラブジャパン！（アメリカ）
- 一番面白いのはヤマサキが完全に眠りに落ちてることだな（シンガポール）
- これを低評価にしてるのは"ホンヤ"だろ（マレーシア）
- 期待の持たせ方といい、笑いを最大限にするよう、すべてが精密に計算しつくされているな（オランダ）
- 日本のテレビ＝最高 （アメリカ）
- バツゲームの中で、ここが最高におもしろい！（オーストラリア）
- SHOW HEY HEY！！（フィリピン）
- 今夜がヤマダ・・・ホンヤがヤマダ・・・（アメリカ）
おおっ、少なからずヤマダファンも・・・
とにかく外国人でも『ショウヘイヘイ』にかなりハマった人が多いようですね。改めて思いますが、この音作った人は天才です！
0 komentar:
Posting Komentar