最近は韓国ドラマに押され気味と言われる日本のドラマですが、今日は、「Jドラマカップル・トップテン10」と題された動画が、海外からのコメントを集めていたので、翻訳してみました。
もちろん個人の作ったランキングなので、他のファンにはいろいろ意見があったようです。
以下、この動画に対するコメントの一部翻訳です。
- 私の予想通り、山ピーが勝ったわ！上野樹里と玉木宏もくると思ったんだけど・・・彼らも最高のカップルだったよ！（フィリピン+2）
- なんで井上と松潤が１位じゃないの！って感じだった、でも、山ピーだって分かった時は「そう！その通り」って思ったｗ（メキシコ+2）
- 松潤が６位！松潤愛してる！（日本+2）
- 最初は、ほとんどのドラマを見たことがなかったから、この動画を低評価にしたかったんだけど、山ピーが一位だったからOKｗ 山ピーがんばれー（+8）
Re ｗｗ私も山ピーに救われたわ（フィリピン+8）
- オーマイガー志田未来のを見たとき、「２人とも女？」って思ったんだけど、よく見たら山田だったｗｗ（マレーシア）
- １リットルの涙 (*TｰT) （アメリカ）
- オーマイガー！山ピーとマキには完全に同意だわ！8：06の画像はどこで手に入れたの？あれはドラマの中から？それともホントにデートしてるの？（アメリカ +2）
- 七位のやつはなに？すごい良さそうなんだけど（カナダ+2）
Re ヤマトナデシコ七変化だよ（フィリピン+2）
- 全てのドラマとあなたが使った音楽の名前教えてよ
- 井上真央と松本潤が私のNo１（フィリピン +3）
- プロポーズ大作戦のマキがいれば良かったのになー（アメリカ+16）
- ６位がベストカップル、松潤フォーエバー（インドネシア +3）
- １リットルの涙って、なぜか恋空を思い出させる、キャラクターが真逆だけど（エストニア）
- あなたのお気に入りはすごくいいわね。ちょうど昨日１０位のヤンキーくんとメガネちゃんを見始めたの、すごくキュート＾＾いくつかはもう観ちゃったけど、あなたのお気に入りを全部みてみるよ。
- 私は戸田 恵梨香と松田翔太のカップルが好き、正確に言うとカップルじゃなくて、パートナーなんだけどね。でもこれを観たら衝撃が走るよ！すごくいい組み合わせだよ、また二人でやってほしい（フ
ィリピン）
- のだめカンタービレの、のだめと千秋はここに入るべきだよ、彼らは素晴らしいわ、私はぞっこんなの（フィリピン +17）
- イエース！マキと山ピー（イギリス +16）
管理人は、ちょっと「ヤンキーくんとメガネちゃん」が気になります・・正月休みにでも観てみようか・・・
0 komentar:
Posting Komentar